Image Information
- 20 August 19 (?) I offer you this picture of our dear children as a token of the affection we all have for you. Now, kiss them as if in person. Look well at the one you have not seen yet and who has given me so much work, and tell me who do you think he looks like. Now receive a kiss from each of them and a tight hug from me, who wishes you great happiness. Palmira Jorge. Good bye. Good luck.
- PAT00702
- Portraits, family life, migration
- Photograph
- Abreu
- back of PAT00693
- Portuguese
Spanish Image Information
- Escritura en la parte de atrás de PAT00692
- Portuguese: 20 de agosto de 19(?) Ofereço-te a fotografia dos nossos queridos filhos como prova de amizade que eles e eu te temos. Agora beija-os como se possoalmente os beijasses e repara nesse que tu nunca viste e que assim tanto trabalho me tem dado e manda-me dizer com que o achas parecido. Agora recebe um beijinho de cada um e de mim um apertado abraço desta que mil felicidades te deseja. Palmira Jorge. Adeus. Felicidade.
- Portuguese: 20 de agosto de 19(?) Ofereço-te a fotografia dos nossos queridos filhos como prova de amizade que eles e eu te temos. Agora beija-os como se possoalmente os beijasses e repara nesse que tu nunca viste e que assim tanto trabalho me tem dado e manda-me dizer com que o achas parecido. Agora recebe um beijinho de cada um e de mim um apertado abraço desta que mil felicidades te deseja. Palmira Jorge. Adeus. Felicidade.
- Retratos, vida familiar, migración